1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Eroflueden vun YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offiziell YIFY Filmer Site: YTS.MX 3 00:00:30,880 --> 00:00:36,238 D'Grapa sot dacks datt d'griichesch Wuert fir "Dram" verstoppt am Wuert "Belch". 4 00:00:37,880 --> 00:00:42,635 Ufank, Ech bezuelt keng Notiz als Ech konnt nëmmen dës 2 Saache maachen. 5 00:00:43,760 --> 00:00:47,799 Joer duerno, Ech gemierkt hien war Referenz op Iessen a Geschichten. 6 00:00:48,080 --> 00:00:52,119 Béid erfuerdert e wesentleche Ritual fir méi schmaacht ze sinn. 7 00:00:52,520 --> 00:00:54,636 Dat ass, d'Presentatioun. 8 00:03:33,120 --> 00:03:37,318 Ech gesinn entweder eppes net existent oder onsichtbar. 9 00:03:37,640 --> 00:03:40,791 - Wéini hu mir d'Tënt geännert? - Haut, just ier Dir ukomm sidd. 10 00:03:41,280 --> 00:03:45,034 - Et ass fir déi héchst Opléisung gesat. - De Problem ass d'Faarf. 11 00:03:46,120 --> 00:03:50,910 Mat deem wat ech gesinn, solle mir och en Nobel kréien oder en neien Drécker kréien. 12 00:04:14,280 --> 00:04:17,317 Ech mengen dat ass et fir dëst Semester. 13 00:04:19,560 --> 00:04:24,998 Iwwermuer ginn ech an de Congé also ech gesinn dech all nächst Joer. 14 00:04:28,280 --> 00:04:31,238 Hoffen et geet alles gutt. ech sinn waarden op Är Ofhandlung. 15 00:04:41,040 --> 00:04:43,838 Fani mäi Jong, wéi geet et dir? 16 00:04:44,560 --> 00:04:46,312 Dokter! 17 00:04:48,480 --> 00:04:52,189 - Wéi hutt Dir mech fonnt? - All Faliro schwätzt iwwer Iech. 18 00:04:52,520 --> 00:04:54,750 Komm ... Komm, sëtzt Iech. 19 00:04:57,880 --> 00:04:59,916 Ass eppes falsch? 20 00:05:00,360 --> 00:05:05,036 Ech wäert Iech eppes soen ech soll net, awer elo ... 21 00:05:05,520 --> 00:05:07,636 Wat ass et, Dokter? 22 00:05:07,960 --> 00:05:10,235 Äre Bopa kënnt. 23 00:05:11,480 --> 00:05:14,358 - Wéini? - En Donneschdeg. 24 00:05:14,600 --> 00:05:16,670 Mee ech ginn fort um Donneschdeg. 25 00:05:16,960 --> 00:05:22,193 Et war geduecht fir Iwwerraschung awer Ech hunn héieren datt Dir fortgeet, also hunn ech gerannt. 26 00:05:23,240 --> 00:05:27,028 Fanis, Dir sollt iwwerrascht hien. 27 00:05:27,440 --> 00:05:31,149 Ech ginn op de Fluchhafen an Dir kënnt doheem waarden. 28 00:05:31,480 --> 00:05:36,190 Mir ruffen seng al Frënn an Dir kënnt e puer Appetit kachen ... 29 00:05:36,640 --> 00:05:39,791 sou kënne mir e Patt drénken him ze begréissen. 30 00:05:40,960 --> 00:05:45,670 Erënneren als Jong wéi Dir benotzt fir déi ganz Nuecht ze kachen? 31 00:06:07,040 --> 00:06:11,909 Also de Bopa wäert hei sëtzen a seng Frënn do ... 32 00:06:12,880 --> 00:06:15,314 Nee, de Bopa wäert do sëtzen. 33 00:06:17,320 --> 00:06:21,279 Ähnlech wéi de Last Supper ... Nee, de Bopa wäert hei sëtzen... 34 00:06:26,480 --> 00:06:29,677 Gutt ... An elo, dem Bopa seng Frënn... 35 00:06:32,200 --> 00:06:36,239 Dem Bopa seng Frënn sinn ongewéinlech Clan well se aus Istanbul sinn. 36 00:06:36,560 --> 00:06:43,079 Hir Hierkonft ënnerscheet se béid historesch a biologesch. 37 00:06:43,880 --> 00:06:46,030 Kënnt Dir mech dirigéieren zu Halcyone Street? 38 00:06:46,520 --> 00:06:49,398 Éischtens a virun allem, si sinn "magnetiséiert". 39 00:06:49,680 --> 00:06:54,037 Et ass wéi e Kompass dee mat all geographesch Fro ... 40 00:06:54,440 --> 00:06:57,113 et re-orientéiert hir Identitéit. 41 00:06:57,520 --> 00:07:01,433 Wien si sinn, hir Hierkonft a wou se higinn. 42 00:07:01,880 --> 00:07:03,996 - Esou. - Merci... 43 00:07:04,320 --> 00:07:08,438 Dës Idiosynkratie ass verbonnen op hir Ernärungsgewunnechten. 44 00:07:08,760 --> 00:07:12,753 Fir déi meescht, Liewensmëttel ëmfaasst de Sënn vu Geroch a Goût. 45 00:07:13,240 --> 00:07:18,155 Och fir de Bopa seng Frënn beinhalt Toun a Siicht. 46 00:07:21,120 --> 00:07:25,796 Moien Iech all! Dir sidd all ukomm gläichzäiteg. Kommt eran! 47 00:07:39,560 --> 00:07:44,429 - Hutt Dir et einfach fonnt? - Mir koumen aus THISSEAS Street. 48 00:07:45,000 --> 00:07:48,151 Awer THISSEAS Street ass net esou ass et esou. 49 00:07:53,800 --> 00:07:55,836 Hien huet Recht, esou si mir komm. 50 00:07:56,120 --> 00:07:58,998 Solle mir hunn en Toast fir de Bopa? 51 00:08:01,280 --> 00:08:03,669 Wou ass hien dann? E bësse spéit, géif ech soen. 52 00:08:05,000 --> 00:08:08,276 De Fliger ass gelant virun ongeféier enger Stonn, also... 53 00:08:08,880 --> 00:08:13,431 - Et wäert eng grouss Iwwerraschung sinn. - Hien huet dech scho laang net gesinn. 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,634 Ech Angscht bestëmmte Kläng wann si geschéien just virum Iessen. 55 00:08:21,960 --> 00:08:26,511 All groussen Event a mengem Liewen ugefaang mam Klang vun enger Dierbell, 56 00:08:27,440 --> 00:08:29,590 oder den Toun vun engem Telefon. 57 00:08:38,560 --> 00:08:40,755 Jo... Dokter... 58 00:08:43,280 --> 00:08:47,068 Ass hien net hei? Wat mengs du datt hien net ass? 59 00:08:47,800 --> 00:08:49,870 Vläicht ass hien verluer ... 60 00:08:52,240 --> 00:08:53,753 Wat? 61 00:08:58,320 --> 00:08:59,639 Wou ass et geschitt? 62 00:10:10,480 --> 00:10:17,431 Konstantinopel (Istanbul), 1959 63 00:11:08,440 --> 00:11:15,391 D'Appetizer 64 00:11:41,000 --> 00:11:45,516 Fir iwwer eis Kichen ze schwätzen, Dir muss mat de Gewierzer ufänken. 65 00:11:47,040 --> 00:11:50,919 Ech geléiert déi éischt Geheimnisser vun Gewierzer am Bopa sengem Buttek... 66 00:11:51,640 --> 00:11:54,473 op der Ostbank vun de Vosporos. 67 00:11:55,880 --> 00:11:59,759 - Gudden Dag, Här Vasilis. - Dorothea, wat kann ech dir kréien? 68 00:12:00,160 --> 00:12:02,276 Ech hätt gären e Kumin, gedréchent Fësch a Wäiblieder ... 69 00:12:04,160 --> 00:12:05,115 Eng Lire, wann ech glift. 70 00:12:05,440 --> 00:12:08,512 - Firwat esou vill? - Ech maachen Fleeschbäll. 71 00:12:09,160 --> 00:12:12,277 - Pantelis wäert och do sinn. - Mat der Famill? 72 00:12:14,760 --> 00:12:18,469 - Benotzt dann net cumin. - Wat soll ech benotzen? 73 00:12:22,120 --> 00:12:23,917 Kanéil ... 74 00:12:24,240 --> 00:12:32,280 Här Vasilis, mir ni Zimt an Fleeschbäll setzen. 75 00:12:32,315 --> 00:12:34,555 Dorothea, lauschter op mech... 76 00:12:35,000 --> 00:12:39,915 Heiansdo musse mir de falsch Gewierz fir e Punkt ze kréien. 77 00:12:40,360 --> 00:12:42,430 Füügt eppes anescht ... 78 00:12:43,000 --> 00:12:47,835 Cumin ass e staarkt Gewierz, Et dréit d'Leit no bannen. 79 00:12:48,440 --> 00:12:52,672 Kanéil mécht Leit kucken all aner an den Aen. 80 00:12:53,160 --> 00:12:56,550 Wann Dir wëllt "Jo" soen, dann Zimt derbäi. 81 00:12:56,880 --> 00:12:58,950 Merci, Här Vassilis. 82 00:13:07,040 --> 00:13:09,600 Wou sinn mein Pyjama Ënnen? 83 00:13:09,880 --> 00:13:12,348 Sinn se net mat dein Pyjama Top? 84 00:13:12,680 --> 00:13:16,275 - Ech fannen se net. - Ech hat se zesummen ... 85 00:13:17,040 --> 00:13:19,918 Halt op ... Ech kommen. 86 00:13:25,880 --> 00:13:29,873 Gewierzer waren hannert e puer vun de gréisste Kricher an der Geschicht ... 87 00:13:30,200 --> 00:13:34,398 eng vun deenen ech verursaacht hunn ... an eisem eegenen Haus. 88 00:13:45,280 --> 00:13:47,919 - erëm Kanéil? - Natierlech net! 89 00:13:48,320 --> 00:13:51,392 Soll ech gleewen Dir oder meng nues? Ech kann Zimt richen! 90 00:13:53,640 --> 00:13:57,235 Ech soen Iech, et gëtt kee Kanéil. 91 00:13:57,600 --> 00:14:01,195 Ech hunn Iech vill Mol gesot. Kanéil an Friichten vermëschen net! 92 00:14:02,200 --> 00:14:06,478 - Mä Dir lauschtert nëmmen op Är Mamm! - Si war déi bescht Kach! 93 00:14:07,280 --> 00:14:10,078 Meng Mamm war déi bescht kachen an Tsihangir! 94 00:14:10,440 --> 00:14:13,477 Dir benotzt Zimt wann d'Fleesch of ass. 95 00:14:13,920 --> 00:14:18,072 Dir hat deemools kee Frigo a benotzt Zimt als Konservéierungsmëttel. 96 00:14:18,480 --> 00:14:22,439 Mir waren déi éischt mat Stot ze kréien engem Frigo. Den amerikanesche Konsul huet et geschéckt! 97 00:14:23,280 --> 00:14:26,920 Mat esou vill Amerikaner ronderëm Äert Haus, firwat hutt Dir mir bestuet? 98 00:14:26,955 --> 00:14:30,515 Wann ech e Choix hätt, mengt Dir Ech hätt dech bestuet? 99 00:14:31,800 --> 00:14:38,035 D'Argumenter waren domm verstoppt Froen vun historescher Wichtegkeet. 100 00:14:38,680 --> 00:14:42,036 Wat wësst Dir iwwer Paleologos? 101 00:14:42,640 --> 00:14:44,551 All d'Bicher schwätzt iwwer hien! 102 00:14:45,080 --> 00:14:50,200 Schwätzt net iwwer hien an Geschicht virum Kand, ok? 103 00:14:50,600 --> 00:14:54,912 Ech hunn ni dat Paleologos héieren Fleeschbäll mat Zimt giess! 104 00:15:20,120 --> 00:15:24,716 De Bopa sot d'Wuert "Gastronomer" verstoppt doranner d'Wuert "Astronom". 105 00:15:26,040 --> 00:15:30,318 Als esou, meng Lektioune am Astro- nomy involvéiert d'Benotzung vu Gewierzer. 106 00:15:43,880 --> 00:15:47,919 Ech schwätzen, Dir schmaacht an denken, O. K? 107 00:15:50,240 --> 00:15:54,392 Hei gi mer... Peffer, waarm an et brennt ... 108 00:15:59,120 --> 00:16:00,758 D'Sonn ... 109 00:16:01,280 --> 00:16:05,034 - Wat gesäit d'Sonn? - Alles. 110 00:16:05,560 --> 00:16:09,269 Genau! Dofir Peffer geet mat all Liewensmëttel. 111 00:16:09,760 --> 00:16:13,309 Als nächst hu mir Merkur, Et ass och waarm ... 112 00:16:14,800 --> 00:16:17,360 an dann Venus. 113 00:16:22,280 --> 00:16:23,793 Kanéil ... 114 00:16:24,200 --> 00:16:27,431 Venus war am meeschten schéin vun all Fraen. 115 00:16:27,760 --> 00:16:32,629 Dofir ass Zimt séiss a batter, grad wéi all Fraen. 116 00:16:36,160 --> 00:16:40,711 Dann hu mir d'Äerd. Wat hu mir op der Äerd? 117 00:16:41,520 --> 00:16:43,511 Liewen ... 118 00:16:44,640 --> 00:16:48,235 Genau, et gëtt Liewen op der Äerd. 119 00:16:51,560 --> 00:16:53,790 A wat brauche mir lieweg ze bleiwen? 120 00:16:54,360 --> 00:16:55,793 Iessen ... 121 00:16:56,680 --> 00:16:59,877 - A wat mécht d'Iessen méi lecker? - Salz... 122 00:17:04,000 --> 00:17:07,470 Eist Liewen brauch och Salz. 123 00:17:08,320 --> 00:17:13,440 Béid Iessen a Liewen erfuerderen Salz fir méi schmaacht ze sinn. 124 00:17:22,160 --> 00:17:27,712 Sonndes géif d'Famill sammelen fir e kulinarescht Fest. 125 00:17:28,480 --> 00:17:33,190 All Fraen géifen hëllefen, och d'Tante Elpiniki, deen un Parkinson leiden. 126 00:17:37,600 --> 00:17:40,885 Tante Eleftheria war déi kompetitivst ... 127 00:17:40,920 --> 00:17:44,390 si wousst all d'Geheimnisser vun engem aussergewéinleche Plat. 128 00:17:47,080 --> 00:17:51,278 Fir uewen ze sinn, géif si Hand hir Rezepter eraus ... 129 00:17:51,880 --> 00:17:54,110 awer ni ganz richteg. 130 00:17:54,440 --> 00:17:57,352 Ech soen Iech, awer Dir musst halen et fir Iech selwer. 131 00:18:03,560 --> 00:18:07,712 - Saut? D'Zwiebel am Ueleg. - Ech weess dat ... 132 00:18:08,080 --> 00:18:11,914 - D'Blieder mussen iwwer Nuecht zéien. - Ech weess dat och. 133 00:18:12,320 --> 00:18:15,596 Eemol d'Fëllung ass prett... 134 00:18:15,960 --> 00:18:19,430 du derbäi e puer Terrain "kisa mamout." 135 00:18:21,120 --> 00:18:22,758 Ass dat net bitter? 136 00:18:23,120 --> 00:18:27,989 Eleng jo, awer et ass exzellent fir lecker Dolmades. 137 00:18:57,280 --> 00:19:00,795 - Probéiert Dir eis ze vergëften? - Ech hunn hir Instruktioune gefollegt! 138 00:19:01,200 --> 00:19:04,909 - Awer Dir hutt Brennnessel bäigefüügt! - Nee, et war "kisa mamout." 139 00:19:05,320 --> 00:19:09,313 Dat huet eis Mamm eis ginn fir eis Akne ze klären! 140 00:19:09,880 --> 00:19:13,395 Da firwat sot si mir fir se an d'dolmades ze addéieren? 141 00:19:15,640 --> 00:19:19,872 Wat ech am meeschte verlaangt war eng Engagement an der Gemeinschaft. 142 00:19:20,480 --> 00:19:22,516 Viraussetzung fir eng Hochzäit geschitt ... 143 00:19:22,800 --> 00:19:26,918 war déi potenziell Braut hir "Initiatioun" zu der Kichen vu Konstantinopel. 144 00:19:30,760 --> 00:19:33,354 Keng Angscht. Et ass schonn dout! 145 00:19:34,400 --> 00:19:37,790 Awer et wäert lecker sinn. Si wäert d'Fanger lecken. 146 00:19:40,080 --> 00:19:44,073 - Als éischt gi mir d'Gewierzer derbäi. - Knuewel an Zwiebel ëmmer "verstoppen". 147 00:19:45,400 --> 00:19:49,313 Emilios seet, datt Fraen an Marokko "verstoppen" Knuewel am Fleesch. 148 00:19:49,560 --> 00:19:52,632 Tatta, bleiw roueg! 149 00:19:53,080 --> 00:19:57,949 Oregano ass alles wat et brauch an wann Dir en Touch vun Muskat dobäi ... 150 00:19:58,760 --> 00:20:01,593 Mir wäerten hunn e Sonndeg! 151 00:20:23,520 --> 00:20:28,355 Komm eran, Osman Bey. Wéi geet et dir? 152 00:20:30,000 --> 00:20:32,560 Ganz gutt. A wéi sinn Dir, Här Vasilis? 153 00:20:32,880 --> 00:20:36,555 Ganz gutt. Dir kuckt schéin haut, Mustafa. 154 00:20:37,360 --> 00:20:39,078 Wéini gitt Dir laanscht a mam Fanis spillen? 155 00:20:39,400 --> 00:20:42,631 No der Beschneidungszeremonie- Suen, Ech bréngen him iwwer. 156 00:20:43,760 --> 00:20:45,990 Wat wëllt Dir ginn wann bass du grouss? 157 00:20:46,240 --> 00:20:48,515 - En Dokter... - En Arméi Offizéier. 158 00:20:48,880 --> 00:20:54,671 Béid sinn gutt awer ech mengen De Mustafa wäert en Arméidokter sinn. 159 00:20:59,760 --> 00:21:02,957 - Wat kann ech Iech ginn? - Auster... 160 00:21:04,600 --> 00:21:07,880 Ech hu vill Diplomaten invitéiert vun Ankara fir d'Zeremonie. 161 00:21:07,915 --> 00:21:09,518 Maacht Iech keng Suergen, Osman Bay. 162 00:21:09,880 --> 00:21:12,997 Gitt einfach sécher datt se sinn Zort grouss Austern. 163 00:21:13,360 --> 00:21:15,396 Dir wësst, Ech vertrauen dir vill... 164 00:21:15,760 --> 00:21:20,072 D'diplomatesch Reunioun ass vu grousser Wichtegkeet fir mech. 165 00:21:25,160 --> 00:21:27,879 Sinn Saachen kucken schlecht, Osman Bay? 166 00:21:28,440 --> 00:21:31,512 Et gëtt eng nei Kris mat Athen ... 167 00:21:33,960 --> 00:21:36,997 Mol kucken wat wäert sinn an der Sëtzung diskutéiert. 168 00:21:46,360 --> 00:21:50,638 Relatiounen ouni Argumenter si wéi Hochzäiten ouni Musek. 169 00:21:52,640 --> 00:21:56,792 Mir luewen Allah wa mir iessen, wei ass et mat dir? 170 00:21:58,880 --> 00:22:01,838 Dir sidd net erlaabt dohinner ze goen, Jong. 171 00:22:06,080 --> 00:22:09,834 Dir ... réieren Saach op all Iessen erzielt Geschichten ... 172 00:22:12,040 --> 00:22:16,318 Wat kënne mir maachen? Dat ass wéi et war fir eis geluecht. 173 00:22:27,560 --> 00:22:32,236 2 Joer méi spéit ... 174 00:23:16,160 --> 00:23:20,278 D'Zäit ass vergaang an d'Wolleken den Erwuessenen hir Gesiichter bedeckt... 175 00:23:20,920 --> 00:23:23,480 meng war voller Luucht... 176 00:23:23,800 --> 00:23:25,836 well ech war verléift mam Saime... 177 00:23:26,160 --> 00:23:29,948 d'Duechter vun der Madame Aise, menger mam beschte frendin. 178 00:23:34,520 --> 00:23:36,556 Gitt mam Fanis spillen. 179 00:24:12,680 --> 00:24:16,195 - Wat hu mer haut? - Fleeschbäll... 180 00:24:18,200 --> 00:24:20,156 A wat wäert Dir dobannen? 181 00:24:20,520 --> 00:24:23,239 Fleesch, Brout, Knuewelek, Salz a Peffer ... 182 00:24:23,520 --> 00:24:27,149 - Dat wäert net lecker sinn. - Firwat ass dat? 183 00:24:27,760 --> 00:24:31,070 Fleeschbäll verlaangen eppes extra fir méi lecker ze sinn. 184 00:24:31,360 --> 00:24:34,397 - Wat? - Et ass e geheime Gewierz. 185 00:24:36,120 --> 00:24:37,758 Sot mir... 186 00:24:38,520 --> 00:24:42,399 - A wat wäert Dir fir mech maachen? - Ech kachen fir Iech. 187 00:24:42,880 --> 00:24:45,075 Ech weess och wéi ech kachen. 188 00:24:45,640 --> 00:24:47,949 Wat wëlls du ech maachen? 189 00:24:48,880 --> 00:24:50,950 Danz fir mech ... 190 00:24:53,920 --> 00:24:57,469 D'Geheimnis fir lecker Fleeschbäll ass ... 191 00:25:01,000 --> 00:25:02,638 Wierklech? 192 00:25:47,920 --> 00:25:50,593 Nelken wuessen a Myceane ... 193 00:25:50,960 --> 00:25:53,155 Roses, zu Delphi ... 194 00:25:58,760 --> 00:26:01,035 Oregano, an der Akropolis ... 195 00:26:01,320 --> 00:26:07,236 Geographie ass magesch an der Plaz fir et am beschten ze léieren ass bei engem Liichttuerm. 196 00:26:09,360 --> 00:26:12,557 Beim Leuchtturm, de Kompass dréint wild... 197 00:26:12,640 --> 00:26:16,679 an d'Loft magnetiséiert souwuel de Geescht wéi d'Aen. 198 00:26:53,040 --> 00:26:58,637 Meng Enseignant an Themen vu Léift war de Monni Emilios, e Kapitän. 199 00:26:59,200 --> 00:27:03,273 Hie war deen deen bruecht huet déi neisten Produiten aus dem Ausland. 200 00:27:04,120 --> 00:27:08,671 Hie war deen, deen eis bruecht huet "doudouklou", en Drockkoker... 201 00:27:17,120 --> 00:27:20,351 Dës Kaart ass vun der Akropolis... 202 00:27:21,320 --> 00:27:25,029 dëst aus San Paolo an dës vun Hamburg. 203 00:27:25,200 --> 00:27:29,318 Zu Athen schneiden d'Fraen Zwiebel wéi dëst. Esou zu Hamburg... 204 00:27:29,920 --> 00:27:34,789 Awer wann eng Fra Iech gebraten Muschelen mécht, et heescht si ass verléift mat dir. 205 00:27:36,520 --> 00:27:38,556 Ech hunn een begéint op dëser Rees ... 206 00:27:39,360 --> 00:27:43,478 Hirem Numm war Zozo, si huet den beschte Muschelen an all vun Piräus. 207 00:27:46,560 --> 00:27:50,473 - Firwat bestued Dir hir net? - Si kacht nëmme Muschelen! 208 00:27:52,960 --> 00:27:56,873 Savva séier, eppes ass falsch mam "doudouklou"! 209 00:28:19,760 --> 00:28:23,275 - An d'Häll mam Drockkoker! - Bleif roueg, Monni ... 210 00:28:25,160 --> 00:28:29,756 Vum Schock, Tatta Elpiniki gouf vun hirem Parkinson geheelt. 211 00:28:34,160 --> 00:28:36,628 Muschelen erënneren mech ëmmer vum Hammam. 212 00:28:37,800 --> 00:28:42,032 All Kéier wann de Monni Emilios zréckkoum vun enger Rees, mir géifen do. 213 00:28:43,040 --> 00:28:48,637 Ech hätt héieren, datt déi Eelst hir opmaachen Séilen, wéi Muschelen maachen wann se gedämpft ginn. 214 00:28:54,040 --> 00:28:56,429 Wéi gesäit d'Saachen aus, Emilio? 215 00:28:56,800 --> 00:29:01,078 Et gi Problemer an Zypern a si soen datt eppes zu Athen "kacht". 216 00:29:01,440 --> 00:29:05,149 Dat soen se ëmmer an näischt geschitt ni. 217 00:29:05,440 --> 00:29:11,117 Ech gemierkt dann, datt aner Saachen kann nieft dem Iessen "gekacht" ginn. 218 00:29:11,440 --> 00:29:15,399 Den aneren Dag koum den Osman Bey duerch an hie Geroch vun Knuewelek. 219 00:29:16,200 --> 00:29:20,113 Wann engem Diplomat richen vun Knuewelek, Problemer réieren. 220 00:29:20,520 --> 00:29:24,638 Och Aidin Bey koum laanscht an sot eppes wat ech net gär hunn. 221 00:29:25,120 --> 00:29:28,237 "Saachen sinn net gutt, Här Michalis..." 222 00:29:28,600 --> 00:29:31,239 "Dir musst ganz sinn virsiichteg." 223 00:29:31,800 --> 00:29:35,076 "Ass net Äre Schwoer e griichesche Bierger?" 224 00:29:37,400 --> 00:29:40,437 Sch... d'Kand... 225 00:29:42,960 --> 00:29:47,476 Soulaang wéi ech mech erënnere kann si soen ëmmer déi selwecht Saach. 226 00:29:48,000 --> 00:29:51,754 D'Tierken wäerten dech deportéieren, Tierken wäerten dat an dat maachen ... 227 00:29:52,760 --> 00:29:56,799 Si schwätzen a schwätzen, mä mir sinn gutt, oder? 228 00:29:57,160 --> 00:30:01,517 Emilie Dir war während September 1955 d'Gruucht. 229 00:30:01,920 --> 00:30:05,151 Dir waart net hei fir meng ze gesinn Buttek op de Buedem verbrannt. 230 00:30:05,560 --> 00:30:11,715 Ech verkafen alles a ginn zu Griicheland. Ech brauch Fridden vum Geescht. 231 00:30:18,560 --> 00:30:22,917 De Gedanken ze verloossen bréngt hei Péng ... 232 00:30:26,880 --> 00:30:31,158 Ech hunn Thrasyvoulos zu Athen gesinn. Schéckt him e puer Röntgen fir ze kucken. 233 00:30:31,640 --> 00:30:34,393 Mir sinn eng Nuecht erausgaang, während zu Athen a geschwat ... 234 00:30:35,520 --> 00:30:37,511 iwwer Istanbul an déi al Zäit ... 235 00:30:37,880 --> 00:30:43,318 Wier et net besser wa se kéint iwwer dës Saachen hei schwätzen? 236 00:30:44,600 --> 00:30:48,718 Meng léif verstuerwene Fra sot dat wann Dir eng Plaz verloosst ... 237 00:30:49,360 --> 00:30:52,397 Dir sollt iwwer schwätzen déi Plaz wou Dir gitt ... 238 00:30:53,160 --> 00:30:56,232 net déi Plaz wou Dir sidd hannerloossen. 239 00:30:59,240 --> 00:31:02,073 Ech sinn déi Aart vu Persoun och. 240 00:31:03,560 --> 00:31:09,954 "Verloossen" heescht soss anzwousch goen, wat fir eis fir Griicheland bedeit. 241 00:31:11,680 --> 00:31:15,195 Am Ufank hunn ech Griicheland geduecht war an Amerika. 242 00:31:15,520 --> 00:31:19,354 Geschwënn awer Geographie huet mech erof bruecht. 243 00:31:38,280 --> 00:31:44,565 ALL Griichesch Bürger DEPORTÉIERT 244 00:31:44,600 --> 00:31:47,876 Dëst ass Radio Istanbul, mat de leschten Neiegkeeten. 245 00:31:48,520 --> 00:31:52,035 Weider Spannungen tëscht Griicheland an Tierkei ... 246 00:31:52,440 --> 00:31:55,352 als Resultat vun rezent Onrouen op Zypern. 247 00:31:55,680 --> 00:32:00,993 An der Tëschenzäit hunn déi deportéiert Griichesch Bierger ... 248 00:32:01,600 --> 00:32:08,551 ginn informéiert iwwer d'Kon- Fiscatioun vun hiren Eegeschaften. 249 00:32:09,880 --> 00:32:12,599 Dir lauschtert op Radio Istanbul. 250 00:32:24,200 --> 00:32:29,228 Appetizer sinn ähnlech wéi Geschichten déi erzielen iwwer wäit Reesen. 251 00:32:30,040 --> 00:32:33,510 Aromen an Aromen verféieren Är Sënner ... 252 00:32:33,920 --> 00:32:37,549 a preparéieren Iech op eng Abenteuer Rees. 253 00:32:38,240 --> 00:32:42,631 Dofir ass dat griichescht Wuert fir "zréck" verstoppt dran d'Wuert "dréinen" ... 254 00:32:43,080 --> 00:32:46,629 déi, verstoppt an et d'Wuert fir "Liewensmëttel". 255 00:33:05,880 --> 00:33:08,633 - Här Savvas lakovidis? - Jo... 256 00:33:15,800 --> 00:33:20,191 Mir sinn aus Immigratioun. Kënne mir mat Iech schwätzen? 257 00:33:22,160 --> 00:33:24,310 W.e.g. kommt eran... 258 00:33:30,240 --> 00:33:32,151 Sëtzt Iech ... 259 00:33:33,640 --> 00:33:37,076 Här Lakovidis, ech fäerten Ech hu schlecht Neiegkeeten. 260 00:33:38,280 --> 00:33:41,670 Är Openthaltserlaabnes kann net erneiert ginn. 261 00:33:43,400 --> 00:33:46,153 Mee firwat? Wat hunn ech gemaach? 262 00:33:46,560 --> 00:33:49,632 Dir hutt näischt gemaach, et ass net Är Schold. 263 00:33:50,080 --> 00:33:53,152 Makarios ass Schold fir alles. 264 00:33:53,920 --> 00:33:58,516 Eis tierkesch Bridder do, sinn all Dag méi leiden. 265 00:34:05,080 --> 00:34:08,197 Äre Schwoer an deng Fra kann bleiwen. 266 00:34:08,640 --> 00:34:12,474 Si sinn tierkesch Bierger ... Awer Dir musst verloossen. 267 00:34:36,080 --> 00:34:41,108 Dann, eng Woch vun haut wäerte mir waart virun der Dier. 268 00:34:42,480 --> 00:34:46,005 Bréngt nëmmen Är perséinlech Saachen. 269 00:34:46,040 --> 00:34:49,874 Dir wäert eis soen Är gewënschte Transportmëttel... 270 00:34:50,880 --> 00:34:53,917 a mir wäerten escort Iech do. 271 00:35:12,280 --> 00:35:16,751 Opgepasst weg. Den Zuch fir Athen geet an 5' fort. 272 00:35:17,400 --> 00:35:21,109 All Passagéier si frëndlech gefuerdert direkt un de Bord ze kommen. 273 00:36:14,520 --> 00:36:17,592 Kräisch net... Erënnert Iech un wat mir gesot hunn? 274 00:36:18,320 --> 00:36:21,437 An zwee Méint wäert ech komm dech fannen... 275 00:36:21,960 --> 00:36:24,520 a mir wäerte liewen zesummen a Griicheland. 276 00:36:24,880 --> 00:36:29,158 Ech bréngen de Saime mat sou datt Dir kann vun do un d'Stäre kucken. 277 00:36:30,000 --> 00:36:35,916 Wann ech spéit sinn, erënnere mech un ze kucken bei de Stären wou Dir sidd. 278 00:36:37,000 --> 00:36:40,037 Um Himmel sinn et Saachen déi mir gesinn ... 279 00:36:41,400 --> 00:36:44,358 mä et ginn och Saachen déi mir net gesinn. 280 00:36:45,200 --> 00:36:48,795 Schwätzt ëmmer iwwer d'Saachen datt anerer net gesinn. 281 00:36:49,120 --> 00:36:54,240 D'Leit héieren gär Geschichten vu Saachen déi se net gesinn. 282 00:36:55,080 --> 00:37:00,916 Selwecht mat Iessen. Ass Iech egal wann Dir net kënnt gesinn d'Salz wann d'Iessen lecker ass? 283 00:37:01,400 --> 00:37:06,076 Natierlech net. D'Essenz ass am Salz. 284 00:37:36,360 --> 00:37:39,477 Ech ginn Iech dat esou du wäerts mech erënneren. 285 00:37:39,960 --> 00:37:44,397 Wann ech kommen a Griicheland, Dir wäert kachen an ech danzen fir dech. 286 00:38:37,880 --> 00:38:40,713 Ech fäerten vun Leit an Uniform. 287 00:38:41,640 --> 00:38:46,839 Police, Militär, Transport Police, Pompjee... 288 00:38:47,720 --> 00:38:51,235 awer virun allem, Immigratioun Beamten. 289 00:38:52,360 --> 00:38:55,909 Den Dag wou mir Konstantinopel verlooss hunn, déi Leit an Uniform... 290 00:38:56,240 --> 00:39:00,358 "verwonnt" all eis schwaach Besëtzer mat Kräidmarken. 291 00:39:03,320 --> 00:39:07,632 Si hunn d'Marken ausgesinn all deportéiert. 292 00:39:08,800 --> 00:39:11,394 Wéi d'Tierken eis geschéckt ewech als "Griichen" ... 293 00:39:11,720 --> 00:39:14,837 während d'Griichen krut eis als "Tierken". 294 00:39:42,080 --> 00:39:43,354 Gudde Moien! 295 00:39:44,160 --> 00:39:46,390 Moien... Kann ech? 296 00:39:46,880 --> 00:39:48,836 Do sidd Dir ... 297 00:39:49,240 --> 00:39:50,798 Also? 298 00:39:52,800 --> 00:39:56,085 Wann mir geléiert hien war gëschter krank... 299 00:39:56,120 --> 00:40:01,399 Ech erënnere mech datt ech krut en Röntgenbild mat engem Notiz ... 300 00:40:02,280 --> 00:40:04,396 Waart ... Hei ass et. 301 00:40:10,440 --> 00:40:14,558 "Léif Thrasyvoule, Ech schécken dësen Röntgenbild "... 302 00:40:14,880 --> 00:40:19,476 "sou datt wa mir eis erëm treffen Ech kann Är Meenung hunn." 303 00:40:20,040 --> 00:40:24,158 "Sot meng Famill net. Wann ech net kommen ... 304 00:40:25,280 --> 00:40:28,431 da gitt et zu Fanis". 305 00:40:36,360 --> 00:40:38,078 Bopa... 306 00:40:40,120 --> 00:40:43,874 Dës Kéier hunn ech eigentlech geduecht hie géif kommen. Ech war sécher. 307 00:40:43,960 --> 00:40:48,112 Wat kënne mir maachen? Dat ass wéi et ass. 308 00:40:48,200 --> 00:40:53,399 Awer Dir ... hutt d'Welt gereest an du bass ni him gesinn. 309 00:40:55,160 --> 00:40:57,230 Firwat mäi Jong? 310 00:41:11,680 --> 00:41:18,279 Athen, 1964 311 00:41:22,280 --> 00:41:29,072 Haaptplat 312 00:41:44,040 --> 00:41:47,589 Wien war et deen Iech geléiert huet iwwer King Voulgaroktonos? 313 00:41:47,960 --> 00:41:52,158 All d'Bicher schreiwen iwwer hien an hien huet giel Schwanz Thuinfeschskaepp giess. 314 00:41:53,040 --> 00:41:57,033 - Wou hutt Dir iwwer Thun geléiert? - Zu Konstantinopel hate mir dee beschte Fësch! 315 00:41:57,680 --> 00:42:01,195 Sécher, wann ëmmer d'Bosporos iwwerschwemmt sinn an de Fësch koum duerch Är Fënsteren! 316 00:42:01,760 --> 00:42:05,719 - D'Fëscher hunn eis dee beschte Fësch bruecht! - Also wou sinn se elo? 317 00:42:06,120 --> 00:42:12,958 Ech vergiessen, du vergiessen, hien vergiess ... 318 00:42:13,680 --> 00:42:20,631 Mir vergiessen, Dir vergiess, si vergiessen ... 319 00:42:29,440 --> 00:42:32,512 - Moien, Jong... - Wat ass fir Mëttegiessen? 320 00:42:33,480 --> 00:42:35,550 - Bounen... - Nach eng Kéier? 321 00:42:35,880 --> 00:42:40,795 Bounen si voller Vitaminnen. Wash up, ech hunn Neiegkeeten fir Iech. 322 00:42:41,880 --> 00:42:45,156 - Wann Dir net wäscht, soen ech Iech net. - Meng Hänn si propper. 323 00:42:45,880 --> 00:42:49,077 Mir kruten e Bréif vu Konstantinopel an et ass eppes fir Iech. 324 00:42:49,320 --> 00:42:52,357 An zwou Wochen Är Bopa kënnt. 325 00:43:01,520 --> 00:43:04,159 "Léif Fanis ... Ech vermëssen dech vill “… 326 00:43:04,560 --> 00:43:10,157 "Äre Bopa sot, ech wäert matgoen hien wann hien a Griicheland geet". 327 00:43:11,920 --> 00:43:16,710 "Dir kacht fir mech an ech danzen fir dech". 328 00:43:17,760 --> 00:43:19,876 "Däi Frënd, Saime." 329 00:43:31,280 --> 00:43:34,397 De Muskat mécht Wonner fir den Imam, wéi kënnt Dir et derbäi setzen? 330 00:43:34,680 --> 00:43:37,717 Dat ass fir muer. De Papp ass séier. 331 00:43:38,040 --> 00:43:41,077 Da firwat hutt Dir preparéieren et gëschter Owend? 332 00:43:44,760 --> 00:43:46,591 Helleg! 333 00:43:46,880 --> 00:43:51,317 - Sultana, maacht Dir de Geck? - Ech hat d'Auberginen an enger Täsch! 334 00:43:51,680 --> 00:43:55,116 Hutt Dir mir dat net gesot Tante Efterpi ass eng Schlofwanderer? 335 00:43:56,320 --> 00:43:59,471 Sleepwalking ass ierflech. Dir erwächt a kachen. 336 00:44:00,400 --> 00:44:02,391 Gudden Här... 337 00:44:04,960 --> 00:44:07,394 Mee ech setzen ni Muskat am "Imam". 338 00:44:07,760 --> 00:44:11,639 - Et ass dee beschten Imam deen ech je gehat hunn. - Mee ech hunn et net gekacht!! 339 00:44:14,240 --> 00:44:16,515 Fanis, wak op... 340 00:44:17,760 --> 00:44:20,991 - De Fliger wäert elo all Minutt landen. - Ech ginn net. 341 00:44:22,600 --> 00:44:27,151 Wéi ass et komm? Wëllt Dir net sinn do fir Äre Bopa ze begréissen? 342 00:44:28,000 --> 00:44:30,958 Ech bleiwen hei an hëllefen meng Tatta. 343 00:44:32,680 --> 00:44:36,514 Sot mir Jong ... Wou Dir an der Kichen gëschter Owend? 344 00:44:48,120 --> 00:44:52,636 De Bopa wäert do sëtzen ... a seng Frënn... Besser net do... 345 00:44:53,440 --> 00:44:57,433 Hie wäert vis-à-vis vun der Kichen, hei ... nee, et wäert ausgesinn wéi de Last Supper ... 346 00:44:57,920 --> 00:45:01,037 Nee, dat ass déi bescht Plaz. Schéin, ganz schéin ... 347 00:45:01,480 --> 00:45:03,516 Si sinn ukomm! 348 00:45:06,520 --> 00:45:08,590 Ech gesinn hien! 349 00:45:21,760 --> 00:45:25,719 Mat eiser Kichen Dir ëmmer fillen datt eppes fehlt ... 350 00:45:27,560 --> 00:45:30,870 net aus dem Iessen mee vun déi ronderëm Iech sëtzen. 351 00:45:32,920 --> 00:45:37,311 Op deem Dag souwuel de Bopa an ech war net um Dësch. 352 00:45:40,480 --> 00:45:44,553 Et ass sou komesch, Grousspapp war wierklech gespaant op dës Rees. 353 00:45:45,200 --> 00:45:47,760 Vläicht hunn d'Tierken ofgehalen hien um Flughafen. 354 00:45:48,040 --> 00:45:52,431 Si hunn e Frënd an der Douane ofgehalen fir 3 Stonnen hien verhéiert. 355 00:45:52,760 --> 00:45:56,753 Hien hat 12 Kilo Pastorma (Armenesch Pastrami) a senger Täsch ... 356 00:45:57,440 --> 00:45:59,635 War hien Armenier? 357 00:45:59,960 --> 00:46:03,111 - Eigentlech, ech mengen hien war jiddesch. - Ma si iessen keng Pastrourma! 358 00:46:03,400 --> 00:46:06,278 Wat huet dat mat Schmuggel ze dinn? 359 00:46:13,480 --> 00:46:17,155 Moien... Papp, geet et dir gutt? Wat ass mat dir geschitt? 360 00:46:17,400 --> 00:46:22,394 Leit aus Konstantinopel hunn eng Gewunnecht vun schloen sech selwer op schlecht Nouvellen ze héieren. 361 00:46:23,200 --> 00:46:25,395 Wéi ass dat geschitt? 362 00:46:26,280 --> 00:46:29,397 Hien houscht ... Hien kléngt net gutt. 363 00:46:36,320 --> 00:46:38,470 Passt op Iech selwer... 364 00:46:45,920 --> 00:46:47,194 Wat sot hien? 365 00:46:47,560 --> 00:46:50,279 Hien ass erwächt mat Halswéi ... 366 00:46:50,600 --> 00:46:56,038 an hien hat e Fleck vun Diarrho an de Fluch verpasst. 367 00:46:56,880 --> 00:47:00,031 Hien hat ëmmer Diarrho, säi ganzt Liewen war am Toilette verbruecht. 368 00:47:00,320 --> 00:47:05,155 Hie war normal bis eis Hochzäit, hie géif nëmmen zweemol Dag goen. 369 00:47:05,520 --> 00:47:07,590 Dunn huet hien ugefaang méi dacks ze goen. 370 00:47:08,280 --> 00:47:11,352 Mat hirem Kachen 6 Mol am Dag wat erwaart Dir? 371 00:47:11,680 --> 00:47:13,796 Ech mengen eppes ass falsch mam Papp. 372 00:47:14,680 --> 00:47:17,148 - Wéini kënnt hien? - Soubal hien gutt ass. 373 00:47:17,480 --> 00:47:21,234 - A sot de Jong ze kussen. - Eigentlech, wou ass de Fanis? 374 00:47:26,160 --> 00:47:29,755 Meng léif Frëndin. Ech sinn wierklech traureg haut ... 375 00:47:30,240 --> 00:47:32,879 Ech waarden op dech zesumme mat mengem Grousspapp. 376 00:47:33,200 --> 00:47:37,193 Ech hat eng flott Plat gekacht fir Dir, datt Dir gär hätt. 377 00:47:45,600 --> 00:47:48,751 - Léif mech, dëst ass aussergewéinlech. - De Jong huet et gemaach, hien huet Talent. 378 00:47:49,080 --> 00:47:52,117 - Educéieren hien als Chef a Frankräich. - Säi Papp wäert et net hunn. 379 00:47:53,160 --> 00:47:59,349 - E 7 Joer alen huet sech an enger Kichen zesummegedoen. - All Kanner hunn Häng-ups. 380 00:47:59,760 --> 00:48:02,797 Firwat ass et en Hang-up? De Jong ass just gutt ... 381 00:48:03,120 --> 00:48:07,272 Ech sinn net gestéiert datt hie kacht, Ech si besuergt datt hie sou gutt kacht. 382 00:48:07,600 --> 00:48:10,319 A sengem Alter, dat ass definitiv e Geck! 383 00:48:12,120 --> 00:48:17,240 Dem Evanthia seng Duechter huet datselwecht gemaach a si ass nach ëmmer am Asyl. 384 00:48:17,560 --> 00:48:19,630 Léif Gott, net sot mir dat! 385 00:48:20,080 --> 00:48:23,755 Zooss Guide Goût Richtung iwwerdreiwen. 386 00:48:24,600 --> 00:48:28,559 Wann d'Leit keng Zooss an d'Liewensmëttel addéieren, si "Zooss" Gespréicher. 387 00:48:28,880 --> 00:48:32,509 - Erënnert Iech un dem Evanthia seng Duechter? - Natierlech, ech erënnere mech! 388 00:48:32,880 --> 00:48:36,190 Um siwen war si déi bescht kachen an der Stad! 389 00:48:36,600 --> 00:48:38,670 Si ass nach ëmmer am Asyl. 390 00:48:39,000 --> 00:48:45,678 De Paschtouer sot, si wier besat. Said den Däiwel gekacht. 391 00:49:17,240 --> 00:49:21,836 - Meng Komplimenter, et ass lecker. - Et ass eng Spezialitéit, eise Jong huet et gemaach. 392 00:49:22,280 --> 00:49:26,319 An eiser Noperschaft ginn et vill Tierken wéi Dir. 393 00:49:27,600 --> 00:49:30,797 Mir sinn net Tierken, mir sinn Griichen vu Konstantinopel. 394 00:49:31,160 --> 00:49:33,913 Mäi Mann gouf deportéiert, mir si griichesch Orthodox. 395 00:49:34,520 --> 00:49:38,672 Bréngt de Jong fir d'Kommioun, hie bleift dann fir de Katechismus. 396 00:49:39,000 --> 00:49:43,516 Fanis muss aus der Kichen eraus. Huet eisen Här Jesus gekacht? 397 00:49:43,920 --> 00:49:48,550 Ni, just elo an erëm Hien gesuergt fir Brout a Wäin. 398 00:49:51,200 --> 00:49:53,839 Soll ech Iech déngen e puer méi Papp? 399 00:49:54,360 --> 00:50:00,151 Äre Jong ass hell Här Lakovidis, mee ech besuergt iwwer eppes. 400 00:50:01,400 --> 00:50:05,279 Säi Geescht ass soss anzwousch. Hien net Follegt der Klass, hien ass ofgelenkt. 401 00:50:05,640 --> 00:50:08,359 Wou geet hien doheem studéieren? 402 00:50:09,280 --> 00:50:11,191 An der Kichen ... 403 00:50:12,880 --> 00:50:15,519 Mir verbréngen déi meescht vun eis Zäit do. 404 00:50:15,800 --> 00:50:18,109 Ech mengen Dir musst kréien hien aus do eraus. 405 00:50:18,440 --> 00:50:22,319 Iessen an Aromen blockéieren him vum Upassung un d'griichesch Liewen. 406 00:50:22,640 --> 00:50:25,200 Kennt Dir hien spillt just mat meedchen? 407 00:50:25,520 --> 00:50:29,513 Hie setzt sech an der Mëtt a kacht fir si ... Kuck, och elo ... 408 00:50:40,520 --> 00:50:42,397 Gëff et hei, elo! 409 00:50:42,960 --> 00:50:45,633 - Ech sot, elo! - Ech wëll net! 410 00:50:46,000 --> 00:50:49,788 Wäert Dir eng Pansy ginn? Jongen an Ärem Alter spillen aner Spiller. 411 00:50:50,280 --> 00:50:52,271 Ech wëll keng aner Spiller. 412 00:50:52,560 --> 00:50:57,839 Fanis, verspriechen Dir wäert spillen mat Jongen, kuckt wat ech fir Iech hunn! 413 00:50:58,920 --> 00:51:02,959 - Ech hunn net gär Villercher ëmzebréngen. - Awer Dir wäert Äre klenge "Vugel" ëmbréngen! 414 00:51:04,680 --> 00:51:09,959 Dir sidd ze jonk fir mat Meedercher ze "spillen". Wann Dir al genuch sidd, huelen ech dech ... 415 00:51:10,600 --> 00:51:12,750 Nee, nee, nee! 416 00:51:29,160 --> 00:51:32,994 Vun elo un dierf keen méi an der Kichen, net emol ech ... 417 00:51:33,320 --> 00:51:36,357 nëmmen Är Mamm, verstanen? 418 00:52:11,000 --> 00:52:14,629 Meng léif Frëndin, du hues esou laang net geschriwwen. 419 00:52:14,960 --> 00:52:18,157 Ech krut d'Postkaarten, si sinn wierklech flott ... 420 00:52:19,000 --> 00:52:21,036 Meng léif Frëndin... 421 00:52:28,280 --> 00:52:32,990 Zäit ass duerch a Frënn a Famill koumen aus Istanbul ... 422 00:52:33,440 --> 00:52:35,556 matbréngen verschidde Neiegkeeten. 423 00:52:41,760 --> 00:52:45,673 Dat Joer, Monni Emilios huet eis eisen éischte Mixer bruecht. 424 00:52:47,160 --> 00:52:51,790 D'Tante Elpiniki war sou frou hatt huet och de Mixer geknackt ... 425 00:52:52,880 --> 00:52:55,917 a si dofir zréckgefall an Parkinson. 426 00:53:02,080 --> 00:53:04,958 - Wou ass de Jong? - Am Buedzëmmer. 427 00:53:05,400 --> 00:53:08,358 Et schéngt wéi hie gewiescht wier do eng laang Zäit. 428 00:53:08,680 --> 00:53:12,036 Zënter 2 Joer. Hien nëmmen kënnt eraus fir an d'Schoul ze goen. 429 00:53:12,360 --> 00:53:16,399 Hie wäert eis net nolauschteren. Een muss mat him schwätzen. 430 00:53:27,800 --> 00:53:30,917 - Fanis Jong, wéi geet et Iech? - Ech sinn okay ... 431 00:53:31,360 --> 00:53:34,397 De Bopa huet mir gesot schéckt Iech seng Léift ... 432 00:53:34,720 --> 00:53:38,679 a soen Iech datt hien geschwënn wäert sinn hei, egal wat. 433 00:53:39,360 --> 00:53:45,230 Ech hu bal vergiess, enges Daags a e Frënd vun Iech ass laanscht komm ... 434 00:53:46,440 --> 00:53:49,159 - Wéi war hiren Numm erëm? - Saime... 435 00:53:49,560 --> 00:53:52,120 Erënnert Dir Iech hatt iwwerhaapt? 436 00:53:52,440 --> 00:53:54,476 Erënnert hien sech? 437 00:53:54,920 --> 00:53:57,957 Si koum mat hirer Mamm laanscht dem Bopa Äddi ze soen. 438 00:53:58,400 --> 00:54:02,518 Si verloossen well hire Papp elo Aarbecht an Ankara. Huet si net geschriwwen? 439 00:54:03,480 --> 00:54:07,268 - Si huet fir 2 Joer net geschriwwen. - An Dir erënnert Iech nach un hir? 440 00:54:07,640 --> 00:54:09,710 Hutt Dir net gär griichesch Meedercher? 441 00:54:09,960 --> 00:54:13,953 Seng Klass ass voller schéin Meedercher mee hien ass op hir fest. 442 00:54:15,040 --> 00:54:18,589 Dir musst hatt vergiessen, kréien hatt aus Ärem Kapp. 443 00:54:18,960 --> 00:54:22,999 Wéi laang wäert Dir festhalen hir? Si huet dech scho vergiess. 444 00:55:16,960 --> 00:55:20,714 ATHENS - THESSALONIKI ISTANBUL 445 00:56:22,000 --> 00:56:24,594 Do ass hien! Wou waart Dir? 446 00:56:24,880 --> 00:56:28,668 Erwächen a gesinn wien op dech waart. 447 00:56:47,280 --> 00:56:52,559 Gezwongen meng Ängscht ze këmmeren, war meng Strof fir ze flüchten. 448 00:56:55,080 --> 00:56:58,197 21. Abrëll 1967... Den Dag, dee Griichesch Militär Junda koum un d'Muecht 449 00:56:58,600 --> 00:57:02,036 Mäi Papp war iwwerzeegt, datt fir de Saime ze vergiessen... 450 00:57:02,600 --> 00:57:33,240 Ech hu misse ginn eng Persoun an Uniform. 451 00:57:33,275 --> 00:57:35,834 Mir wënschen Iech e schéine Chrëschtdag! 452 00:57:36,360 --> 00:57:38,590 Kommt hei Jong ... 453 00:57:45,720 --> 00:57:48,518 Honnert Drachmen? Keen huet sou vill ginn ... 454 00:57:48,880 --> 00:57:53,078 Ech ginn ëmmer de Jong Scouten e grousse Bäitrag. 455 00:57:57,160 --> 00:57:59,276 Hutt Dir Zocker dobäigesat? 456 00:58:01,920 --> 00:58:04,150 Sinn Är Leit vun Istanbul? 457 00:58:04,480 --> 00:58:09,349 Dofir ... An Aidini meng Mamm benotzt nëmmen Kanéil. 458 00:58:11,440 --> 00:58:14,800 Wat hu mir hei? Ass de Jong fir mech? 459 00:58:14,835 --> 00:58:16,916 Loosst de Jong eleng. 460 00:58:18,240 --> 00:58:21,277 Gitt weider mat et, Dir hutt Clienten waarden. 461 00:58:25,040 --> 00:58:28,271 Stiech ronderëm a gitt mir eng Hand well Dir iwwer Kachen wësst. 462 00:58:28,560 --> 00:58:32,189 Huelt de Läffel, ech wäert stuff d'Tomaten. 463 00:58:34,520 --> 00:58:38,877 Ech war 5 Joer al zu Aidini, wann d'Tierken koumen ... 464 00:58:39,720 --> 00:58:42,075 Mäi Brudder war méi al. 465 00:58:45,040 --> 00:58:48,794 Déi leschte Kéier hunn ech hien gesinn, hien war sou verkleed wéi Dir. 466 00:58:50,560 --> 00:58:54,872 Wann ech e Scout gesinn, ginn ech emotio- nal a ginn ëmmer eppes extra. 467 00:58:55,240 --> 00:58:58,835 - Barbara, kënnt Dir hei kommen? - Wat ass et erëm? 468 00:58:59,200 --> 00:59:01,236 Kommt einfach heihinner! 469 00:59:01,640 --> 00:59:05,428 Oh déi bëlleg Skates, verhandelen a streiden. 470 00:59:05,880 --> 00:59:10,158 Si hunn d'Meedchen gesinn, frësch wéi eng Daisy. 471 00:59:24,080 --> 00:59:26,548 Kachen an engem Bordell! 472 00:59:29,320 --> 00:59:32,357 Ech ka mir net virstellen wéi mäi Jong géif dat maachen. 473 00:59:33,680 --> 00:59:35,636 Dat si Boyscouten fir Iech... 474 00:59:36,000 --> 00:59:39,197 Si ginn angeblech op Feldreesen op d'Bierger fir Knuet ze léieren. 475 00:59:39,600 --> 00:59:42,672 Awer ass dat net firwat si ginn scouts? 476 00:59:44,440 --> 00:59:49,389 Si léieren hinnen Russesch Knuet! 477 00:59:50,800 --> 00:59:57,751 Amplaz hinnen iwwer ethnesch ze léieren stolz, si schécken se op Bordelen! 478 00:59:59,520 --> 01:00:04,275 Mir si friddlech lieweg Leit aus Konstantinopel. 479 01:00:05,880 --> 01:00:08,792 Mir wëssen iwwer Iech, Här Lakovidis... 480 01:00:09,400 --> 01:00:14,428 mir wëssen, Dir sidd e Patriot mee du muss d'Aen op halen. 481 01:00:14,880 --> 01:00:18,316 Dir musst Äre Jong schützen aus Dausende vu Versuchungen. 482 01:00:21,600 --> 01:00:25,354 Ech wäert e puer Plazen opschreiwen de Jong muss dacks goen. 483 01:00:25,640 --> 01:00:29,553 Éischtens, de Royal Gardens, dann d'Palaisen ... 484 01:00:30,200 --> 01:00:33,112 dann de Krichsmusée. 485 01:00:34,720 --> 01:00:39,191 Hie muss iwwer de Kampf léieren vun de Griichen, e Patriot ginn. 486 01:00:44,920 --> 01:00:47,639 Zweemol d'Woch nom Mëttegiessen... 487 01:00:48,600 --> 01:00:50,431 Natierlech ... 488 01:00:51,040 --> 01:00:56,319 Ech war meeschtens gestéiert wann Männer an Uniform huet dem Papp déiselwecht Fro gestallt ... 489 01:00:56,920 --> 01:01:00,310 Wéi laang ass et zanter deng Famill koum aus der Tierkei? 490 01:01:00,920 --> 01:01:03,275 Wéi laang ass et zanter Wéi laang ass et schonn? 491 01:01:04,440 --> 01:01:08,274 Vu Konstantinopel mengt Dir? Et sinn elo véier Joer. 492 01:01:08,760 --> 01:01:12,719 - Wéi eng Sprooch schwätzt Dir doheem? - Griichesch natierlech. 493 01:01:13,440 --> 01:01:16,238 Awer mat engem Tierkesch Dialekt? 494 01:01:16,600 --> 01:01:18,158 Ass et egal? 495 01:01:18,480 --> 01:01:21,074 Natierlech, et verursaacht hie mécht Feeler. 496 01:01:42,480 --> 01:01:48,749 Kolokotronis ass net e Verb mee e Griichesch Nationalheld vun der Revolutioun! 497 01:01:49,800 --> 01:01:53,190 Dir musst eppes maachen säi Sënn vun ethneschen Stolz vitaliséieren. 498 01:01:53,520 --> 01:01:57,229 Eis Helde musse sinn op sengem Geescht geprägt. 499 01:02:02,880 --> 01:02:06,839 E puer Joer méi spéit ... 500 01:02:11,280 --> 01:02:14,078 Wat ass dat wat ech gesinn? 501 01:02:18,800 --> 01:02:21,837 Wëllkomm zréck, mäin klengen Türk! 502 01:02:22,280 --> 01:02:25,590 Gréiss un de Chef. Just op Zäit, Jong. 503 01:02:26,320 --> 01:02:28,311 Mir géifen net loossen du loosst souwisou. 504 01:02:28,640 --> 01:02:32,679 Dir weider mat Litsa, wann Iessen ass prett Ech ruffen Iech un. 505 01:02:36,040 --> 01:02:41,194 D'Haaptrei an eiser Kichen huelen Iech zréck an Är Kandheet. 506 01:02:43,880 --> 01:02:48,158 Dir sidd direkt ënnerdaach an der generéiser Offer vum Kach ... 507 01:02:48,600 --> 01:02:50,795 erlaabt Iech ze genéissen de Ride. 508 01:02:51,120 --> 01:02:55,511 Bis den Toun vum Telefon gëtt héieren, oder d'Dierbell ... 509 01:02:56,960 --> 01:02:59,872 oder e Message. 510 01:03:00,360 --> 01:03:04,399 Haut de Moien déi tierkesch Truppen, ouni Ursaach ... 511 01:03:04,800 --> 01:03:08,713 ouni Virwarnung agefall der Insel Zypern. 512 01:03:09,520 --> 01:03:13,832 Vernoléissegen all Sënn vun Inter- national Gesetz an Allianz Verträg ... 513 01:03:14,320 --> 01:03:17,551 si sech géint eis Griichesch an zypriotesch Bridder. 514 01:03:18,080 --> 01:03:22,119 All Kräften op Zypern kämpfen géint d'Invasioun. 515 01:03:32,120 --> 01:03:39,071 Eis Kichen gëtt vu Leit gemaach déi hiert Iessen net fäerdeg gelooss hunn... 516 01:03:40,920 --> 01:03:43,070 ... soss anzwousch. 517 01:03:46,400 --> 01:03:49,039 Een freet no Iech. 518 01:03:53,080 --> 01:03:54,672 Monni! 519 01:03:59,440 --> 01:04:02,477 Dir kuckt gutt Jong an d'Uniform passt Iech, oder? 520 01:04:02,920 --> 01:04:04,751 Selwecht fir Iech ... 521 01:04:05,200 --> 01:04:08,556 Ech hu gesot, et geet Iech gutt. Hutt Dir nach Zäit fir d'Schoul? 522 01:04:11,880 --> 01:04:14,758 Lauschtert Fanis, Ech hunn Neiegkeeten fir Iech. 523 01:04:16,080 --> 01:04:18,036 Äre Bopa kënnt. 524 01:04:18,760 --> 01:04:20,796 Bopa? Wéini? 525 01:04:23,040 --> 01:04:24,758 Dat ass un Iech ... 526 01:04:25,040 --> 01:04:28,157 - Bis zu mir, firwat? - Ech bestueden. 527 01:04:29,000 --> 01:04:32,675 Endlech! Wou ass hatt hier Monni, Buenos Aires? 528 01:04:33,360 --> 01:04:35,476 Si ass vu Kalamata ... (a Griicheland) 529 01:04:37,960 --> 01:04:40,349 Si kënnt aus eng militäresch Famill. 530 01:04:40,680 --> 01:04:42,750 Eng arrangéiert Hochzäit? 531 01:04:44,000 --> 01:04:48,073 Éischt Saach Äre Bopa wäert froen ass wann hatt weess wéi ze kachen. 532 01:04:49,560 --> 01:04:53,394 Dat eenzegt wat d'Lela weess wéi ze kachen ass frittéiert Eeër. 533 01:04:54,680 --> 01:04:56,989 Also wat mécht hatt muss léieren? 534 01:04:57,320 --> 01:05:00,392 Bopa senger Léifsten huet ëmmer "hunkiar beti". 535 01:05:02,280 --> 01:05:04,191 Fäert net ... 536 01:05:04,720 --> 01:05:06,711 Et ass schonn dout! 537 01:05:10,320 --> 01:05:14,393 Wësst Dir wéi lecker et wäert sinn? Si wäerten d'Fanger lecken. 538 01:05:18,800 --> 01:05:21,030 Elo gi mer d'Gewierzer derbäi... 539 01:05:21,320 --> 01:05:24,915 Fir Fleesch verstoppe mir ëmmer e bësse Knuewelek an Ënn. 540 01:05:26,480 --> 01:05:29,995 Verstoppen et? Firwat soll ech? 541 01:05:31,080 --> 01:05:33,116 Well dat ass wéi et geet. 542 01:05:33,440 --> 01:05:37,558 Mir verstoppen ni eppes an eisem Iessen, wat mir derbäi siichtbar ass. 543 01:05:46,400 --> 01:05:49,472 D'Course ginn weider bis nächst Woch. 544 01:05:49,880 --> 01:05:53,873 Wann de Bopa ukomm ass, du muss wëssen, wéi Hunkiar ze Cook. 545 01:05:54,160 --> 01:05:58,551 Wann Dir wëllt bestueden, Dir wäert hunn ze léieren e puer Saachen ze verstoppen. 546 01:06:18,640 --> 01:06:20,915 - Monni? - Wéi geet et? 547 01:06:21,200 --> 01:06:24,510 - Mann, ass et net waarm hei? - Dir sollt de Maschinnesall besichen. 548 01:06:25,880 --> 01:06:28,952 Wat ass mat Anna? 549 01:06:30,400 --> 01:06:33,517 Si ass net schlecht ... 550 01:06:34,960 --> 01:06:38,873 Si ass aus enger gudder Famill, militäresch Stock ... 551 01:06:41,480 --> 01:06:43,436 Kuckt dëst ... 552 01:06:46,800 --> 01:06:48,916 Amanda zu Roum ... 553 01:07:02,120 --> 01:07:04,350 Monni, wat sinn dat? 554 01:07:05,120 --> 01:07:08,795 Wat maachen se hei? Ech geschéckt Bopa Postkaarten aus all meng Häfen ... 555 01:07:09,080 --> 01:07:12,231 an hien huet mech Röntgenstrahlen geschéckt Dokteren ze weisen ... 556 01:07:13,000 --> 01:07:18,120 "Dir reest d'Welt, hie géif soen, weisen hinnen ronderëm fir eng Meenung ze kréien “… 557 01:07:19,320 --> 01:07:23,552 Naiv wéi ech war, sinn ech op all gelaf Dokter a si hunn all gelaacht. 558 01:07:24,080 --> 01:07:26,799 - Wat war mat him falsch? - Näischt... 559 01:07:27,960 --> 01:07:30,520 Eng al Wound aus 1922. 560 01:07:31,720 --> 01:07:34,280 Wësst Dir firwat hien geschéckt hinnen Fanis? 561 01:07:34,560 --> 01:07:38,109 Net fir d'Dokteren ze gesinn, mee fir mech ze gesinn. 562 01:07:39,480 --> 01:07:41,835 1955, 1964... 563 01:07:42,720 --> 01:07:45,837 all Kéier war et eng Kris mat den Tierken... 564 01:07:46,200 --> 01:07:48,270 Ech krut en Röntgenstrahl. 565 01:07:51,880 --> 01:07:54,713 Kuckt hatt ... Zozo ... 566 01:07:56,400 --> 01:08:00,552 Dir kënnt soen wat hatt war Kachen aus der Manéier si geplënnert. 567 01:08:06,040 --> 01:08:07,598 Monni... 568 01:08:08,520 --> 01:08:12,965 Firwat mir net elo ofginn? 569 01:08:13,000 --> 01:08:17,152 Egal wéi Dir kuckt Lela, Dir wäert weess ni wat hatt kacht. 570 01:08:19,920 --> 01:08:24,277 All dës Joeren hutt Dir genoss Liewen, Dir sidd d'Welt gereest ... 571 01:08:24,760 --> 01:08:28,799 Wéi konnt Dir jeemools de Rescht vun Ärem Liewen frittéiert Eeër iessen? 572 01:08:32,280 --> 01:08:37,479 Fanis mäi Jong, am Liewen ginn et zwou Zorte vu Reesender ... 573 01:08:40,120 --> 01:08:45,877 Déi, déi op der Kaart kucken an déi an de Spigel kucken. 574 01:08:47,280 --> 01:08:50,238 Déi, déi kucken d'Kaart geet fort ... 575 01:08:51,560 --> 01:08:55,838 Déi kucken an der Spigel kommen heem. 576 01:09:00,440 --> 01:09:03,796 Virun dëser Rees, Ech hunn am Spigel gekuckt. 577 01:09:08,440 --> 01:09:11,079 Ech hunn d'Lela fonnt, si ass e schéint Meedchen ... 578 01:09:11,560 --> 01:09:17,317 aus engem gudden Heem, an ech proposéieren- sed, eppes wat ech nach ni gemaach hunn. 579 01:09:19,200 --> 01:09:21,760 Ech halen mäi Verspriechen ... 580 01:09:24,480 --> 01:09:26,675 an ech bestueden hir. 581 01:09:35,760 --> 01:09:39,548 - Wat ass dat? - Dat gëtt et net. 582 01:09:41,480 --> 01:09:43,072 Firwat net? 583 01:09:43,680 --> 01:09:46,752 Déi meescht vun de Stären Dir gesitt, existéieren net. 584 01:09:47,040 --> 01:09:50,112 Mir gesinn einfach d'Marken si sinn an der Zäit fortgaang. 585 01:09:51,200 --> 01:09:55,273 Dir sollt ni eng Fra soen d'Stäre si gesäit, existéieren net. 586 01:09:55,640 --> 01:09:58,791 Ech hu léiwer datt Dir geschwat hutt eppes wat net sichtbar ass. 587 01:09:59,280 --> 01:10:01,555 D'Salz an eisem Iessen ... 588 01:10:04,960 --> 01:10:07,713 Also, sidd Dir e Kach oder en Astronom? 589 01:10:08,400 --> 01:10:12,757 De Bopa seet dat "Gastronomer" verstoppt d'Wuert "Astronom". 590 01:10:24,640 --> 01:10:30,317 Zanter Äre Monni an Lela sinn bestueden, mir wäerten Famill ginn. 591 01:10:32,560 --> 01:10:35,597 Ech mengen net mäi Monni wäert bestueden Äre Cousin. 592 01:10:36,600 --> 01:10:38,477 Firwat net? 593 01:10:41,000 --> 01:10:43,150 Dat sténkt, wat ass et? 594 01:10:43,680 --> 01:10:48,231 Eng wesentlech Zutate fir "hunkiar", "kisa mamout"... 595 01:11:29,720 --> 01:11:32,109 Wat Dir gemaach hutt war onvergiesslech! 596 01:11:32,400 --> 01:11:35,551 Äre Monni huet dech gär an Dir gitt a verwinnt seng Zukunft. 597 01:11:35,880 --> 01:11:39,350 Ech hunn et fir hien gemaach. Si ass net gutt fir hien. 598 01:11:40,000 --> 01:11:44,357 Et wier schued fir déi gréissten Charmeur fir de Knuet mat Lela ze bannen. 599 01:11:45,520 --> 01:11:48,751 Si géif 3. Grad Verbrennunge kréien, just duerch Eeër ze kachen. 600 01:11:49,040 --> 01:11:51,998 A wien huet dech gefrot amëschen? 601 01:11:52,400 --> 01:11:56,029 Heiansdo musst Dir eng maachen e Feeler mat engem Rezept ... 602 01:11:56,360 --> 01:11:59,272 Net an der Rei Saachen ze verduerwen! 603 01:11:59,560 --> 01:12:05,078 Ech hunn et fir mäi Monni gemaach an Ech si sécher de Bopa wäert d'accord sinn. 604 01:12:05,400 --> 01:12:09,188 Wann hien d'Hochzäit fënnt ass of, hie wäert net kommen. 605 01:12:09,520 --> 01:12:13,433 Loosse mer hoffen, datt hie kënnt, also eppes gutt kënnt aus dëser. 606 01:12:14,440 --> 01:12:18,274 Dreem weider... Bopa wäert net muer kommen. 607 01:12:19,160 --> 01:12:23,312 Dir mengt, hie wäert kommen fir eng arrangéiert Hochzäit? 608 01:12:26,120 --> 01:12:30,193 Ech soen Iech eppes an kritt et endlech an de Kapp... 609 01:12:30,680 --> 01:12:37,233 De Bopa kënnt net muer an ni geduecht dat ze maachen. 610 01:12:38,320 --> 01:12:41,835 De Bopa ass net komm all dës Joeren ... 611 01:12:42,880 --> 01:12:45,189 well hien net wollt. 612 01:12:46,520 --> 01:12:49,318 Hie géif ni Konstantinopel verloossen. 613 01:12:50,240 --> 01:12:53,630 Keen vun eis géif, fir alles op der Welt. 614 01:12:57,080 --> 01:13:00,709 Konstantinopel gëtt genannt "Stad" ... 615 01:13:02,560 --> 01:13:06,314 well et am meeschten ass schéin Stad op der Welt. 616 01:13:12,080 --> 01:13:14,514 Wéi mir deportéiert goufen ... 617 01:13:19,480 --> 01:13:25,271 den tierkeschen Offizéier an mengem Ouer geflüstert... 618 01:13:29,200 --> 01:13:32,875 datt wann ech e Moslem ginn, ech, net du... 619 01:13:33,520 --> 01:13:37,149 datt mir kënne bleiwen an kee géif eis jeemools schueden. 620 01:13:38,640 --> 01:13:41,871 Wëllt Dir wëssen wat verfollegt mech all dës Joeren? 621 01:13:46,880 --> 01:13:49,713 Dass ech net NEE gesot hunn direkt. 622 01:13:50,600 --> 01:13:53,797 Fir fënnef Sekonnen, ech eigentlech geduecht ... 623 01:13:54,320 --> 01:13:59,997 Kann den Här mir verzeien, dat waren déi schlëmmste 5 Sekonnen vu mengem Liewen ... 624 01:14:03,600 --> 01:14:08,435 Voller Musek a Sonnenënnergäng a Gespréicher ... 625 01:14:18,760 --> 01:14:22,389 An eisem Kapp war Griicheland méi schéin wéi "The City" ... 626 01:14:24,040 --> 01:14:27,999 méi schéin wéi wat mir eigentlech fonnt wann mir koumen. 627 01:14:32,720 --> 01:14:34,995 Gott verzei mir ... 628 01:14:39,760 --> 01:14:44,993 Awer bedenkt datt de Bopa wäert net muer kommen. 629 01:14:58,040 --> 01:15:04,991 D'Desserten 630 01:15:46,160 --> 01:15:50,711 HOSPITAL FIR Griichen Panagia Valouklis 631 01:17:28,000 --> 01:17:29,752 Bopa! 632 01:17:32,600 --> 01:17:35,239 Et sinn ech, Fanis... 633 01:17:36,680 --> 01:17:38,830 Ech sinn hei Bopa ... 634 01:17:42,120 --> 01:17:44,111 Ech sinn hei ... 635 01:21:05,880 --> 01:21:11,637 Dir sidd d'Operstéiungszeen an d' Rescht vun Ärem Knecht Vasilis. 636 01:21:12,600 --> 01:21:16,388 Jesus eisen Här, mir luewen Deng Herrlechkeet ... 637 01:21:17,000 --> 01:21:22,313 an Ären éiwege Papp an Ären Hellege a Liewensgeeschtege Geescht ... 638 01:21:23,240 --> 01:21:26,437 elo a fir ëmmer an fir d'Joerhonnerte kommen. 639 01:21:28,800 --> 01:21:31,917 Gott vun de Séilen a vun all de Liewewiesen ... 640 01:21:32,280 --> 01:21:37,479 deen duerch den Doud huet d'Welt Liewen ginn ... 641 01:21:38,280 --> 01:21:42,717 Rescht d'Séil vun Äre Knecht Vasilis ... 642 01:21:43,480 --> 01:21:46,517 an enger helleger a roueger Plaz ... 643 01:21:46,920 --> 01:21:51,471 wou keng Trauer oder Tréine wäert existéieren ... 644 01:21:52,880 --> 01:21:57,670 All seng Sënnen, egal ob geschwat, geduecht oder gehandelt ... 645 01:21:58,480 --> 01:22:01,517 Dir léif a léiwen Här, w.e.g. verzeien ... 646 01:22:02,080 --> 01:22:05,755 wéi et kee Mann deen gelieft ouni Sënn. 647 01:23:09,200 --> 01:23:11,077 E bëssen ... 648 01:24:21,520 --> 01:24:25,559 UNIVERSITÉIT vun VOSPOROS Astrophysik Departement 649 01:28:22,560 --> 01:28:27,680 An eiser Kichen sinn d'Desserten den Epilog vun all Mäerchen. 650 01:28:30,760 --> 01:28:36,232 Um Enn huet den Held gefaart Emotiounen ginn realiséiert ... 651 01:28:43,480 --> 01:28:48,600 D'Desserten mëll d'Kläng déi de feierlechen Iessen ënnerbriechen. 652 01:28:57,800 --> 01:29:00,872 Ech hunn den Zuch an koum direkt. 653 01:29:01,240 --> 01:29:05,631 Ech wollt net vermëssen hire Gebuertsdag. 654 01:29:15,640 --> 01:29:19,838 Ech wousst net datt Dir e Gaascht hutt, soss hätt ech Iech gesot. 655 01:35:19,600 --> 01:35:26,551 Den Zuch op Ankara iwwer Eschi Sehir fort an 3 Minutten.